Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Όλες οι μεταφράσεις

Αναζήτηση
Όλες οι μεταφράσεις - akdenizlife

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 1 - 11 από περίπου 11
1
21
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά nasil yardimci olabilirim
nasil yardimci olabilirim
nasil yardimci olabilirim

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ολλανδικά Hoe kan ik een hulp worden?
39
10Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".10
Αγγλικά if you feel like leaving I wont beg ...
if you feel like leaving I wont beg you to stay
<edit> "i" (9thletter from the Latin alphabet)with "I" (first person singular pronoun in English, way it reads is "i"in caps)</edit> (01/28/francky)

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Si tu as envie de partir, je ne te ...
Τουρκικά if you feel like leaving i wont beg you to stay
Ιταλικά se ti senti di partire non ti chiederò di restare
Ρωσικά Ð•ÑÐ»Ð¸ вы хотите уехать, я не буду упрашивать
Ολλανδικά Als je weg wilt gaan
Γερμανικά Wenn du gehen möchtest, werde ich dich nicht...
Ισπανικά Si tienes ganas de partir no voy a suplicarte que te quedes
26
90Γλώσσα πηγής90
Ολλανδικά Ik wens u veel rust en vrede toe
Ik wens u veel rust en vrede toe
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά I wish you a lot of rest and peace
Πορτογαλικά Βραζιλίας Eu desejo-lhe muito descanso e paz
Σερβικά Zelim ti dobar odmor i mir
Ουκρανικά Ð‘Ð°Ð¶Ð°ÑŽ вам
Τουρκικά Sana bol sükûn ve barış dilerim.
Ιταλικά Ti auguro molto riposo e molta pace
Εσπεράντο Mi deziras al vi multon da ripozon kaj pacon.
Ελληνικά Î£Î¿Ï… εύχομαι πολλή ξεκούραση και γαλήνη
Ισπανικά Te deseo mucho descanso y paz
Κινέζικα απλοποιημένα 愿你安息
Αραβικά Ø£ØªÙ…Ù†Ù‘Ù‰ لك الكثير من الرّاحة والسّلام
Σουηδικά Jag önskar dig mycket vila och frid
Δανέζικα Jeg ønsker dig en masse ro og fred
Ρουμανικά ÃŽÅ£i doresc multă odihnă ÅŸi multă pace
Ουγγρικά Sok pihenést és sok békét kivànok neked
Βουλγαρικά Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ ви
Πολωνικά Å»yczÄ™ Ci dużo odpoczynku i spokoju
Εβραϊκά ×× ×™ מאחל לך הרבה שלווה ולשלום
Αλβανικά Te uroj shume pushim dhe shume paq
Γαλλικά Je vous souhaite beaucoup de repos et de paix
Νορβηγικά Jeg ønsker deg...
Γερμανικά Ich wünsche
Πορτογαλικά Desejo-lhe muito descanso e muita paz.
1